Статьи


Хиросима и шесть ее городов-побратимов (2022), Мадлен Холмс

19.03.2022

Хиросима и шесть ее городов-побратимов (2022), Мадлен Холмс

Ровно к юбилею сотрудничества Волгограда и Хиросимы (конечно же) канадский ученый-публицист Мадлен Холмс выпустила книгу, посвященную сотрудничеству японского города и его побратимов со всего света. Выпустила при информационной и собирательской поддержке нашего управления и Волгоградского отделения Фонда мира!

Таких городов у Хиросимы десять, но в книгу вошли шесть из них: китайский Чунцин, корейский Тэгу, немецкий Ганновер, канадский Монреаль, американский Гонолулу и наш Волгоград.

Что объединило эти города? Какие инициативы проводят они вместе? Как сотрудничают в области культуры, образования и, конечно, главной области – поддержания мира?

Конечно, мы пока что прочитали только про Волгоград, но зато раз двадцать. Несмотря на то, что большую часть этих материалов сами же и переводили для автора на английский.

А вот часть источников автора переводил интернет, поэтому, например, знаменитая надпись «Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление» с ковентрийской скатерти превратилась из "better a small help than a lot of pity" в "little help is better than big sympathy". Иными словами, использовать книгу как непреложный источник для рефератов мы, может быть, и не рекомендуем, но для расширения кругозора и простого страноведческого интереса – очень даже.

Улица Хиросимы, японский садик рядом с Царицынской пожарной каланчой, церемонии мира в музее-панораме, Международная молодежная конференция за мирное будущее, телеконференции Общества дружбы «Волгоград – Хиросима» и даже школьный фестиваль «Японский ШкАФ» – всё это нашло отражение в тексте! 



< назад

Все статьи ...