22.06.2018

Заместитель посла Великобритании Линдси Сколл почтила память жертв Сталинградской битвы

Накануне матча между Англией и Тунисом в Волгоград прибыла заместитель посла Великобритании в России Линдси Сколл. В ходе своего визита госпожа Сколл посетила Мамаев Курган – памятник участникам Сталинградской битвы.

Мы приводим полный текст речи госпожи Сколл по официальному сайту Правительства Великобритании:

– Как вы знаете, между Великобританией и этим великим городом [Волгоградом] существуют прочные проверенные временем связи.
Они были выкованы во времена Второй мировой войны, нас объединили разрушения и лишения, через которые мы прошли, и безграничное мужество. Эти отношения начались с того момента, когда 900 женщин из города Ковентри выразили солидарность и поддержали сестер по несчастью – жительниц Сталинграда. Королева-мать была удостоена звания почетного гражданина Волгограда в знак признания ее усилий по оказанию поддержки и обеспечению материальной помощи городу после войны. Ковентри и Волгоград [тогда – Сталинград] стали первыми в истории городами-побратимами в 1944 году.
И 75 лет спустя после Сталинградской битвы мэр Ковентри приехал сюда, чтобы почтить память героев. Невозможно представить себе те ужасные страдания, через которые прошли жители Волгограда – тогда Сталинграда. Они преодолели эти страдания с мужеством и достоинством, проявив лучшие качества человеческого характера в самые тяжелые времена. Это те ценности и та общая история, которую мы бережно храним в наших сердцах. Особенно символично, что Волгоград, прошедший через те невероятные страдания и сыгравший ключевую роль на пути к победе, стал одним из городов, принимающих Чемпионат мира по футболу в 2018 году.
Сегодня Волгоград встречает гостей со всего мира, в том числе из Великобритании, которые приехали сюда с общими мирными целями. Спасибо!

Ответы на вопросы СМИ

Вопрос: Является ли эта церемония шагом на пути укрепления связей между Россией и Великобританией?
Ответ: Я думаю, что сегодняшняя церемония более чем что-либо демонстрирует, что ценность долгосрочных отношений между Великобританией и Волгоградом перевешивает любые политические перипетии.

Вопрос: На сегодняшний матч сборной Англии британскими болельщиками было куплено рекордно низкое количество билетов. Вы полагаете, что некоторые болельщики могли воздержаться от посещения турнира из-за напряженной политической обстановки?
Ответ: Сложно дать однозначный ответ. Нужно учитывать целый ряд факторов. Как многие из вас знают, Волгоград находится не близко. Но что я могу сказать наверняка, так это то, что гостей здесь встречают с исключительной теплотой. И все болельщики это отметили. Волгоград принимает всех очень гостеприимно.

Вопрос: Как бы вы оценили прием, который был оказан сборной Англии? Мы говорили о Волгограде, но что насчет ситуации в целом, особенно в отношении болельщиков, которые относятся к ЛГБТ-сообществу …, а также к группам этнических меньшинств – темнокожим и выходцам из стран Азии. Вы уверены, что им будет обеспечено безопасное и приятное пребывание здесь в России?
Ответ: Безусловно. Я знаю, что после того, как было принято решение о проведении здесь Чемпионата мира по футболу, российское правительство и народ взяли на себя определенные обязательства. Все, что мы видели здесь, что касается гостеприимства, было замечательно. Все болельщики, с которыми я общалась, в полном восторге. Волгоград прекрасно справляется с ролью принимающей стороны.