19.12.2014

Школьный обмен вместо политики.

В то время как Москва и Берлин заняты обменом санкциями, в Хемнитце встречают молодежь из Волгограда.
Автор - Михаил Брандербург. Газета CHEMNITZER ZEITUNG - Германия

Холодная война? Для двенадцати девушек, которые вчера ехали в кюхвальдском лесу по детской железной дороге, этой темы не существовало. «Политика нас не интересует, мы же еще дети...» - объясняет 16-летняя Варвара из Волгограда. И 13-летняя Юлия из Габленца продолжает: «Я слышала о конфликте на Украине. Но что общего с этим имеют Германия и Россия?»
 Актуальные политические разногласия между Берлином и Москвой остались за рамками общения как педагогов, сопровождающих девочек, так и официальных организаторов школьного обмена от городской администрации. Этот обмен между городами-побратимами Хемнитцом и Волгоградом является первым после падения берлинской стены. Шесть девушек от 14 до 16 лет из средней школы № 93 города-миллионника на Волге гостят в Аннен-школе с четверга по завтрашний день в семьях своих сверстниц из Хемнитца. В будущем году немецкие ученицы поедут в Россию с ответным визитом.
 «Запрос из Волгограда пришел в начале года, еще до эскалации конфликта на Западной Украине, - уточняет господин Андреас Лизе, представитель мэрии, подготавливавший обмен. Аннен-школа была выбрана потому, что в предыдущем году ее учащиеся смастерили игрушки для новогодней елки в волгоградской мэрии»,- рассказал он. «Большая политика - это только одна страница в отношениях между Германией и Россией. Целью отношений городов-побратимов Хемнитца и Волгограда, существующих с 1989 года, является поддержка и сохранение добрососедских связей и сокращение предубеждений».
 Кристин Колер, учительница немецкого и английского языков в Аннен-школе, сейчас принимает преподавательницу немецкого языка Викторию Долгову из Волгограда. «У нас достаточно тем для бесед, и мы не говорим о политике», - сообщает она. Виктория Долгова рассказывает, что сейчас в школе № 93 учатся беженцы из Украины. «Было бы лучше, если бы в этом не было необходимости». В Германии русские были приняты очень дружелюбно. «В поезде из Берлина в Хемнитц нас уверяли, что немцы очень огорчены ухудшением отношений с Россией».
 Валерии - 16, Кате и Анне по 14 лет, девочки с удовольствием рассказывают о музеях и архитектуре Берлина и Дрездена. В Хемнитце им больше всего понравился рождественский базар, художественный музей и природа. Восьмиклассницы Катя и Анна посетили уроки в Аннен-школе и точно знают, что в Волгограде по математике и химии программа гораздо сложнее. «Екатерина очень благодарна за все», - Юлии нравится ее гостья. В ответ на подарок своей гостьи - матрешку, она положила в башмачок Кати человечка - курилку. Общение детей происходит на трех языках. Обе девочки учат английский, Юлия начала учить русский, и у Екатерины второй язык - немецкий. « Мы потихоньку начинаем понимать друг-друга и сейчас общаемся очень много, — я думаю, из этого может получиться что-то очень хорошее», - говорит Юлия и уже ждет поездку в Волгоград.