Во-первых, какой же русский не любит Ирландии – даже если сам не может толком объяснить себе причины этого интереса.

Во-вторых, это книга в любимом жанре путевых заметок: она состоит из 18 коротких новелл, посвященных отдельным графствам и городам, все из которых – микрокосм со своей атмосферой.

В-третьих, ее автор по счастливой случайности является уроженцем нашего города-партнёра Кёльна – а ещё лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Кстати, «Ирландский дневник» особенно ценится мировыми литературоведами как один из первых образцов документализма, то есть такого стиля, который вроде бы пересказ фактов, событий и диалогов… Но вся ценность не в них самих (на это есть путеводители), а в той магической канве восприятия, которую из этого материала сплетает автор-летописец.

Что же такое довлеет над Мейо, что добраться до него можно только «с божьей помощью», да и то не всегда?

Кто такая _на самом деле_ эта расстроенная девушка на корабле – очередная Кейтлин, которую бедность вынудила искать работу за тридевять земель от дома, или это сама Ирландия оплакивает тысячи сыновей и дочерей, покинувших ее берега в поисках лучшей жизни?

Встретит ли вас у могилы Свифта прекрасная женщина с чёрными волосами – и постарела ли она хоть на день с тех пор, как её встретил Бёлль?

Словом, «такая Ирландия существует, однако пусть тот, кто поедет туда и не найдет ее, не требует от автора возмещения убытков».