​

Поэтому главная героиня едет в Париж, зная его только по мультфильму «Рататуй». Занавес (нет).

Ранее мы рекомендовали вам книгу о деловом этикете в разных странах. Так вот: герои «Эмили в Париже» эту книгу не читали.

Бодрый командный голос, которым Эмили обычно разговаривала в Чикаго, вызывает у парижских коллег недоумение и раздражение. Первый же вопрос, который ей задают на совещании: «Почему вы кричите?»

Если в США «08.11.2020» – это 11 августа, то во Франции – 8 ноября. К сожалению, речь идёт о дате брони ресторана для деловой встречи…

Из-за незнания языка (а точнее – опасной уверенности, что похожие слова должны иметь и похожие значения), героиня путает студента college с учеником collège…

В общем, стоит посмотреть хотя бы парочку серий «Эмили в Париже», чтобы готовиться к работе за рубежом правильно! 

Тем более, что на подходе уже второй сезон злоключений главной героини.